忍者ブログ

制作日誌/深森の帝國

〝認識が言語を予感するように、言語は認識を想起する〟・・・ヘルダーリン(ドイツ詩人)

詩歌鑑賞:ディキンスン258,764,1078

(作品258番)/エミリー・ディキンスン

冬の午後には
ななめの陽差しがある
聖堂の重い調べのように
人の心に塞がる

それは天上の痛みを負わせる
しかしだれもその傷を見つける事はできない
ただ深い意味の世界で
見えない変化がある

だれもまたそれを変える事はできない
それは絶望の相
空からわたしたちに加えられた
至高の苦悩

その訪れるとき風景は耳をそばだて
影も息を殺す
またその去るときは死者の顔に浮かぶ
あのよそよそしさに似ている

(作品764番)/エミリー・ディキンスン

予感は芝生の上の長い影
太陽が沈むしるし、
驚いている芝草への通知
暗闇が経過しようとしていることへの

(作品1078番)/エミリー・ディキンスン

死んだ朝の
家のざわめきは
地上で行なわれる
最も厳粛な仕事

心を掃き清め
永遠まで
二度と使う用の無い
愛を片付ける
PR

詩歌鑑賞:ヘルダーリン「遠望」他

詩歌鑑賞:ヘルダーリン

遠望(1671.3.24)

緑が平坦な遠方から見え始める時、
広やかな昼は人間に様々な形象で明るい、
夕べの光が薄明へと傾き、
微光が昼の響きを優しく和らげるまでは。
しばしば世界の内面は雲に包まれ、閉ざされる、
人間の思いは疑念に充ち とどこおる、
壮麗な自然は彼の日々を明るくし、
彼方には疑念の黒い思いが佇んでいる。

冬(1842.3.9)

野は荒涼としている、遥かな高みには
ただ青い天空だけが輝いている、そして彼方に続く小径に似て
自然の風光は一様だ。風は
清新に吹く、自然はただ明るさに包まれている。

大地の一刻一刻は 明らかに天空に
囲まれている、過ぎ行く昼に、そして
星の群がりが高く現われる清澄の夜に。
そして生は遠く開けて霊性を増してくる。

冬(1676.1.24)

年が変わり 壮麗な自然の
光が過ぎると、季節の輝きは
もはや栄える事が無い、日々は歩みを速めて
過ぎてゆく、しかしまた歩みをゆるめて留まる。

生の精神は 生き続ける自然の
季節ごとに異なる、日々はさまざまに
光を広げる。しかし変わることなく新しい姿は
選ばれたものとして人間の心にかなう。

冬(1743.1.24)

年の日が傾き
四方の野も山並みも沈黙すると
空の青みは輝き
日々は星座のように晴れた高みにそば立つ。

交替と壮麗との拡がりは少なくなった、
彼方の河はその流れを速めている、
しかし安らぎの心は時ごとに
壮麗な自然と深く結び合っている。

時の霊(1748.5.24)

人間はこの世界において生と結ぶのだ、歳月は移り 時代は高みを目指し
変容は続く、それに従って今もなお見出される多くの真実がある、
こうして伝統が多様な歳月を貫くのだ、
完全はこの生において結実し
人間の高貴な努力はこの生に随順する。

『ヘルダーリン全集2』手塚富雄・浅井真男(訳)河出書房

イラスト:少女たちと少年たち

◆カラーイラスト「猫Pad」

「欠き眉の豹」の人相書は、現代だったら、iPadやスマートフォンで広告されるものではあるのだなあという所から、現代バージョンのイラスト、つまりiPadを通して「欠き眉の豹」の人相書を見ている少女たち(柚羅と瀬都)を描いてみたものです

「現代の女童」といっても設定が苦しいので、何処かの「お嬢さま学校」の女子学生の恰好をさせ、iPadならぬピンク色の猫パッドを持たせてみる。この猫パッドは、学校の教材である…訳では、なさそうです(笑)

◆カラーイラスト:或る日の御影と良基

場所は、御影さんの父親(=菊理宮治仁)のお屋敷の中の何処か…です

良基さんは御影さんの従者です。御影さんとは同い年で、乳兄弟として育ちました(だから、宮廷のそうそうたる顔ぶれの中では目立たないけれど、身分はしっかりしています)。人が良く、苦労するタイプのキャラです

御影さんは気が短く暴走しがちな御曹司ですが、良基さんはたいてい、その暴走を止める側。性格的にも、御影さんより少し大人と言う感じです。御影さんの暴走を止める&身辺警護の必要もあって、早くから護身術を仕込まれたので、武術の腕前は割と良い方

実は、「八条良基」という名前を決めた後で、「二条良基」という実在の歴史人物がいたことに気付き、もう少しで、そっくりな名前どころか、危ないところだった…と、青くなったというイキサツがあり(ニガワライ)

良くありそうな名前だから、もしかしたら、本当に何処かの実在の人物とかぶっているかも知れませんで、その時は、丹念にお詫び申し上げるのでありますm(_ _)m

中世は、元服前は「幼名」といって子供専用の名前があったという事になっていますが、名前の数が増えても管理が大変なので、現代風に初めから大人用(元服後)の名前で決めています

ちょっと冗談も含めて元服前・元服後の名前を設定するとすれば、御影さんは「(元服前)ミイ坊」「(元服後)御影」、良基さんは「(元服前)ヨシ坊」「(元服後)良基」になりますでしょうか(笑)