詩歌鑑賞：チュチェフ「沈黙」

◆チュチェフ（沈黙）

沈黙せよ、隠れよ、そして隠せ
自分の気持ちも夢も――
魂の深みでそれらは
夜の星のように黙々と
昇っては沈むことを繰り返しているがよい
それに見惚れ、沈黙せよ！

心はどうしたら自分を言い表すことができるのか？
他人にお前のことがどうして理解できようか？
お前の生きがいが他人にわかるだろうか？
心に思うことも口に出せば嘘になる
泉を掘り返しても、水をかき乱すだけだろう
ただ泉の水を飲み、沈黙せよ！

自分自身の中で生きることだけができればよい
お前の魂の中には　まるまる一つの
神秘的で魔法のような思念の世界がある
その思念を外の騒音がかき消し
昼の光が追い散らしてしまう
それら思念の歌に耳を傾け、沈黙せよ！