詩歌鑑賞：ブレイク「狂ほしきうた」

「狂ほしきうた」／ウィリアム・ブレイク-作／寿岳文章-訳

風狂ほしく泣き、
　夜は冷たし。
ここに来て、睡眠よ、
　わがかなしみをくりひろげよ。
されど見よ！　東の崖の向ふより
　朝はさしのぞき、
あかときの鳥さやさや
大地をせせら笑ふ。

見よ！　石敷きつめし
　大空の底まで、
かなしみうちのせ
　わがうたごゑののぼりゆく。
このこゑ夜の耳をうち、
　昼の眼を泣かしむ。
そのこゑ吹きおらぶ風を狂はせ、
　あらしをもてあそぶ。

雲の中の羅刹のごとく、
　かなしみどどめあへず。
夜のあと追ひせまり、
　夜とともに我行かむとす、
われは東に背を向く、
　なぐさめの多かる東に。
ああ光ぞわが脳髄をとらへたる
　狂ほしき激痛もて。