詩歌鑑賞：チュチェフ「昼と夜」

◆チュチェフ（昼と夜）

神秘な霊たちの棲む世界の上に、
名づける名も無いこの深淵の上に、
神々のいと高き御心によって
金糸の繍（ぬい）の垂れぎぬが掛かっている。
昼、目もあやに燦めく帷（とばり）
昼、地の子供らの蘇生の時、
悩める魂の癒される時
人間と神々の親しき友！
しかし、日は次第に翳り、夜は来る。
夜だ！それが、宿命の世界から
恵みのとばりを裂きはがして
遥か彼方に投げ棄てる。
すると突然、我々の目の前にむき出しになるのだ、
恐怖と霧にとざされた深淵の姿が。
そして我々はそれとじかに向かい合う。
だからこそ、夜はあんなに恐ろしいのだ。